Deux orthographes sont possibles pour le nom commun:

  • paie
  • paye

Mais qu'une seule orthographe pour verbe transitif, intransitif et pronominal

  • payer

Il semble que pour la conjugaison, les verbes du premier groupe en -ayer peuvent conserver l'y devant un e muet :

  • je "paie"
  • je "paye"

d'un lecteur: Mon Bescherelle dit "...Les verbes en -ayer peuvent se conjuguer de deux manières :
1/ soit ils gardent le y dans toute la conjugaison : je paye...
2/ soit le y se remplace par un i devant un e muet donc devant les terminaisons e, es, ent, erai, erais : je paie.
On remarquera la présence du i aux 2 premières personnes du pluriel à l'imparfait de l'indicatif et au présent du subjonctif...
"


d'un lecteur: L'Académie française dit: "Les verbes en -YER peuvent conserver le Y du radical dans toute la conjugaison ou bien changer le Y du radical en I devant un E muet." Ex de verbes auxquels cette règle s'applique: balayer, effrayer, relayer, bégayer...


Lien de l'article : "paie" - "paye" - "payer" : quelle orthographe retenir du dimanche 1 juillet 2007
Mots clés : paie, paye